He aquí un montonal de ejercicios de estos dos lindos tiempos verbales. Recuerda que normalmente, el imperfect es descripción y el pretérito es acción. ¿Te sientes con ganas de aprender un poco más y practicar esto? ¡Órale, pues, manos a la obra!

I.

Todos los domingos yo _______________ (ir) al cine. Allí, generalmente yo _____________ (ver) películas buenas que me ________________ (gustar) mucho. El domingo pasado mi gorila y yo ____________ (ir) al cine juntos porque nosotros_______________ (querer) ver King Kong. A propósito, mi gorila se __________(llamar) K-K. En el cine _____________ (haber) mucha gente que ______________(esperar) entrar, entonces K-K y yo _______________ (dar) un grito (yell) muy, muy fuerte. Todas las personas __________ (correr) y nosotros _____________ (entrar) primero. Yo _____________ (saber) que K-K ____________ (desear) palomitas/rosetas (pop-corn), pero, ese día, yo no le _____________ (comprar). ¡Mala decisión! Yo recuerdo abrir los ojos en el hospital...

II.

Anteayer yo _______ (ir) a ver el campeonato de futbol. Me _________ (gustar) muchísimo porque _____________ (ganar) El Club Comercio, mi equipo favorito. María no ____________ (poder) acompañarme. De costumbre, ella ___________ (ir) a todos los partidos conmigo pero la semana pasada ___________ (comenzar) a trabajar y no ______________ (querer) perder el trabajo. ¡Qué lástima! Los dos equipos ___________________ (jugar) muy bien pero todo el mundo ________________ (saber) que El Club Comercio _______________ (ir) a ganar. Cuando yo _____________ (salir) del estadio, __________ (ser) las dos y yo _____________ (estar) muy contento.

III.

-Yo no ______________ (saber) que tu _______________ (tener) mucha hambre.

-Pues, yo _______________ (venir) muy temprano y no ______________(comer) nada esta mañana. Ayer mi esposa ______________ (hacer) lasaña pero cuando yo me ___________________ (levantar), ya no ___________________ (haber).

-¿Quién la _________________ (terminar)?

-Mi gato Pouf _______________ (comer) todo por la noche porque mi esposa la _____________ (dejar) encima de la estufa.

-¿Qué ________________ (desear) tú comer?

-Pues, yo ______________ (querer) comer algo sólido.

-¿Dónde _________________ (pensar) tú comer?

-No en La Cuca Frita.

-¿Por qué?

-Pues, la semana pasada nosotros __________________ (almorzar) sopa y ensalada allí y me ________________ (poner) muy enfermo dos horas después.

-¿Qué _________________ (pasar)?

-Yo _________________ (tener) que tomar Pepto Bismol. En ese momento ________________ (decidir) no comer más allí.

-¡Oh, es verdad! Anteayer unos clientes ________________ (encontrar) una uña de gato en un súper burrito.

-¿Y cómo _______________ (ser)?

-La uña _______________ (ser) larga y café...

-No, no. ¿Cómo ________________ (ser) el burrito?

-Ellos _________________ (decir) que ______________ (ser) muy, muy sabroso.

-Ah, entonces vamos a allí pronto, mmmm....

-No podemos, la policía _______________ (cerrar) el lugar ayer.

IV.

-Ayer nosotros ________________ (ir) a ver los condos nuevos en las colinas de Hayward.

-¿ _________________ (necesitar) Uds. comprar o alquilar/rentar uno?

-Mi esposa _______________ (preferir) comprar, pero yo ___________________ (querer) rentar.

-¿_______________ (ofrecer) la compañía buenos términos para alquilar?

-La señorita nos ______________ (decir) que si nosotros __________________ (desear) uno con muebles, el alquiler sería $1.250 al mes.

-¡Uf!

-Eso _________________ (exclamar) yo. Mi corazón se _______ (parar) de palpitar. Después ellos ____________ (explicar) de la piscina, el yacuzi, el tenis, el golf y otras cosas y entonces yo __________________ (decidir) que nosotros lo podríamos hacer.

-¿ ________________ (estar) limpio el complejo?

-Sí, y ______________ (haber) un jardinero que _____________ (limpiar) las flores y los árboles.

-¿________________ (dejar) Uds. depósito?

-No, cuando yo ________________ (saber -found out) que ellos no __________________ (aceptar) animales, nosotros _______ (decir) no. Mi esposa ______________ (estar) muy triste y por eso yo le ______________ (comprar) un coche nuevo y...ahora no hay dinero...

V.

Cuando nosotros _________________ (ser) pequeños, nuestros padres nos _________________ (llevar) a la playa durante las vacaciones. Todos los veranos, nosotros ____________________ (nadar) y ____________________ (jugar) en Half Moon Bay. De vez en cuando yo ________________ (dormir) en la arena, sobre todo (especialmente) cuando ________________ (hacer) calor.

Sin embargo, el verano de 1965, nuestro papá _________________ (morir), dejando amamá tan entristecida que _______________ (ser) imposible veranear (ir de vacaciones durante el verano) aquel a|o. Dos años después, mamá y el Sr. Benavides se __________________ (casar). Nuestro padrastro ________________ (ser) un hombre bastante rico.

Un verano nosotros _________________ (ir) a la Costa del Sol, otro verano nosotros ____________________ (subir) la Pirámides de Egipto y el próximo invierno mis padres y mi hermano menor ________________ (ver) la locura del carnaval de Río de Janeiro. Toda la familia ___________________ (viajar) a sitios maravillosos, pero yo nunca ___________________ (volver) a la playa de California.

VI.

En 1950 yo ________________ (ser) un adolescente de 12 años y mi familia ________________ (vivir) en el sur de California, en una casa que ___________________ (estar) cerca de la frontera mexicana. Mi padre __________________ (tener) una tienda de ropa de segunda y yo _____________________ (trabajar) allí los fines de semana. Sus clientes ________________ (ser) mexicanos principalmente y aunque en esos días yo no ____________________ (estudiar) español en la escuela en muy poco tiempo lo ____________________ (hablar) como hispanohablante. Desafortunadamente, en 1953 _______________ (venir) una depresión económica, nosotros ____________________ (perder) el negocio y _____________________ (tener) que irnos a otra ciudad. Después de un año, allí nos __________________ (ir) muy bien también.

VII.

Cuando yo _____________ (ser) adolescente, de vez en cuando yo ______________ (ir) a un parque que _____________ (ser) muy bonito y que _________________ (estar) en un suburbio de la ciudad. A veces yo ________________ (llevar) mi perro; él _____________ (ser) labrador, porque a él le _________________ (gustar) ir al parque. Cada vez que yo __________________ (visitar) el parque, algo extraño ____________________ (suceder). Recuerdo que un día de verano mi novia y yo ________________ (ir) allí; ella ________________ (llevar) su gato y yo _________________ (llevar) mi perro. Ese día ___________________ (hacer) sol, no _________ (haber) nubes y nosotros no __________________ (pensar) que __________ (ir) a llover.

_________________ (estar) nosotros platicando cuando __________________ (oír) que mi perro _______________ (ladrar), ¡guau, guau! ¡Nosotros no _________________ (poder) creer lo que _______________ (ver)! Ahí ________________ (estar) un pájaro que ____________ (ser) negro y que _________________ (parecer) cuervo, encima del gato de mi novia...¡miau, miau! Luego yo lo ________________ (espantar) pero después ________________ (venir) otro pájaro feo que ________________ (atacar) a mi perro. Mi novia _________________ (tener) miedo pero como yo _____________ (ser) muy macho, yo no ________________ (tener) miedo; yo ____________ (desear) pelear con ellos.

Al rato ________________ (venir) más pájaros; pronto ellos __________________ (atacar) a mi novia. Ella ya _________________ (llorar), ¡pobrecita! ¡Lo juro, yo nunca ______________ (ver) tal cosa! En seguida los pajarracos _______________________ (comenzar) a atacarnos y nosotros ______________________ (empezar) a gritar y a correr. Ya ___________________ (haber) miles y miles de pájaros negros; ____________________ (parecer) como la película de Alfredo H., Los pájaros. ¿Qué _____________ (ir) a pasar? ¡Aaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy.....!

VIII.

El sábado pasado ___________________ (ser) un día bonito y nosotros ___________ (ir) a Gran América. Allí ___________________ (haber) mucha gente que ___________________ (esperar) entrar. Todos ellos ___________ (estar) impacientes. Nosotros ___________________________ (esperar) por treinta minutos. Después nosotros ______________ (comprar) los boletos, _______________ (entrar) y nos ____________________ (subir) al tiovivo (la atracción con caballos y bancas que da vueltas). El tiovivo _______ (ser) muy emocionante y ____________ (estar) en el centro de Gran América. El tiovivo __________ (empezar) a ir muy rápido y mi hija _______________ (comenzar) a sentirse muy mal. Ella primero ____________ (vomitar) todo el quiché que mi esposa _______________ (haber) cocinado; _________________ (haber) vómito por todos lados...¡ug! Después ella se __________ (caer). A ella no le ____________________ (pasar) nada pero ___________ (llorar) de miedo. ¡Pobrecita!

¿Pudiste/Podías ir a Gran América este verano?

¿Sabía/supo mi hija que el tiovivo iba rápido?

¿Quería/quiso la gente de Gran América ver vómito en el tiovivo?

No quiso/quería mi hija continuar dando vueltas en esa atracción?

X. El lunes pasado, cuando yo me _________________ (levantar), ___________ (ser) un día bonito, ______________ (hacer) sol, no ____________________ (haber) ningunas nubes ni _____________ (hacer) mucho viento; _____________ (ser) como un día de primavera. Ah, eso me recuerda la historia del conejito...¿la quieren oír? Ahí les va...

________ (Haber) una vez, hace miles y miles de años, un conejito que __________ (caminar) por el bosque. Él ________ (estar) muy triste porque ________ (ser) muy pequeño. Él _________ (querer) ser más grande, pero ________ (ser) imposible. Un día, él ___________ (decidir) hablar con el rey de los animales que ___________ (vivir) en la gran cueva. El rey sí _______ (ser) muy grandote y siempre _________ (estar) muy alegre pues él ___________ (reinar) sobre todos, todos los animales. Lo raro es que nadie _________ (saber) cómo era él, pero ésa es otra historia. Este conejito entonces ____________ (decidir) ir a hablarle ese día y el gran rey le _____________ (prometer) que si él, el conejito, __________ (lograr) hacer alguna hazaña (acción) buena hacia alguno de los otros animales, él lo haría más grande. El conejito entonces _________ (ponerse) muy, muy, pero muy contento; ___________ (salir) corriendo como loco, __________ (brincar) como lelo. Desde entonces, todos los conejos corren y brincan... El conejito también _________ (cantar) todo el día, pues, él __________ (desear) ser grande y su sueño _________ (irse) a realizar. En eso, cuando ___________ (pasar) por un pequeño lago, _________ (oír) unos lamentos y más...bbbbbuuuuuuuuuuuuuuuuu, ¡socorro! ¡auxilio! ¡ayúdenme!. El conejito ________________ (espantarse) y _________ (ir) a ver de dónde ___________ (venir) los gritos. Él ________________ (sorprenderse) mucho al ver a señor elefante, quien __________ (tener) una orejotas y una trompita que _________ (ser) muy chica, que ___________ (estar) triste porque ___________ (estar) hundido en el agua fría. El conejito no ___________ (saber) qué hacer. -¡Ayúdeme, señor conejito! -¿Cómo? ¡No puedo, señor elefante! Entonces, como el conejito ______ (poseer) un buen coco, _________ (pensar) que si él ___________ (agachar) la cabeza, el elefante _________ (poder), con su trompita, agarrarse de las orejitas de él y, luego, ¡a jalar! En eso ________________ (reflexionar) el conejito, cuando el elefante, que _______________ (hundirse) más y más, ___________ (exclamar), ¡ahora o nunca, señor conejito! Sin más, el conejito _____________ (agachar) la cabeza y le ___________ (decir) al elefante que se agarrara fuerte de sus orejitas con su trompita. El señor elefante lo ___________ (hacer), pero __________ (tener) mucho miedo. El pobre conejito, recuerden Uds. que él __________ (ser) muy pequeño, ______________ (empezar) a gemir. Él _____________ (comenzar) a temblar de tanto que __________________ (esforzarse). Ah, pero el conejito ____________ (tratar) con la fuerza del propio rey de los animales, quien, curiosamente, ____________ (mirar) la aquella escena y ____________ (tener) una sonrisita en la cara. Bueno, de tanto jalar y jalar, gemir y sudar y todo lo demás, el conejito __________ (sacar) al señor elefante del lago. ¡Lo __________ (salvar)! Y....¡jíjole! ¡Caramba! ¡Qué sorpresa!...sus orejitas ya no ________ (ser) orejitas. __________ (ser) una orejotas bien largotas, como las que tiene hoy. ¡Qué feliz ___________ (sentirse) el conejito! Él ya ________ (ser) grande, aunque sólo una parte de él. Como Uds. ya lo ______________ (adivinar), también la trompita del señor elefante ___________ (haberse) estirado mucho con tanto jalar y jalar y entonces __________ (ser) una trompota como la que aún tiene hoy. Él también _____________ (haber) deseado ser el más grande de los animales, pero cuando el rey de los animales le _____________ (conceder) su deseo, se le ______________ (olvidar) alargar la trompita. Claro, el señor elefante también ____________ (estar) contento. Como Uds. ___________ (leer), así _____________ (llegar) a ser los conejos y los elefantes de hoy....y colorín colorado, este cuento se ha acabado....tan, tan...

Bueno, volviendo a mi historia...así es porque yo ____________ (salir) de casa sin paraguas (umbrella), sin impermeable (chaqueta grande), sin nada. Bueno, a las dos de la tarde, _____________ (comenzar) a llover, a las tres _______________ (empezar) a nevar. A las cinco, yo ______________ (partir) de mi oficina, y ¿qué ________________ (descubrir)? No _______________ (haber) trenes. No _______________ (haber) ni un solo (not one) autobús. En fin, yo _______________ (caminar) dos kilómetros a mi casa, me _____________ (meter) en cama, y ¿qué __________________ (ocurrir)? ¡Yo me _________________ (morir) de pulmonía! El funeral ___________ (ser) ayer. <<¿No ____________ (venir) tú? jfzc2/v/78, 27/viii/2003

XI. Dame algunos ejemplos personales de cuando tú o tu familia hacían (imperfecto) algo y fue interrumpido (pretérito) por otra cosa.

Mi familia comía/estaba comiendo frijoles fritos cuando explotaron.

Mi papá...

Mi perro...

Nosotros...

Yo...

Mis hermanos...

XII. Traduce estas oraciones al inglés. Van a tener o el imperfecto o el pretérito.

I used to play football.

I played for an hour.

He was late always.

Yesterday he came late.

He said he was going to go.

We were eating when he fell.

While I was studying, you were gossiping.

She told me she liked me.

They called to tell me my dog was sick.

She was very sick last week.

He wanted to go but he was not able.

We drank a lot and threw up.

She was writing when I called.

Our daddy used to take us to our country house in winter.

We would eat fish on Sundays usually.

Was it raining when you arrived in Paris?

They would return everytime they were hungry.

It was so nice out, that I went for a walk.

He went to the park every day.

It was nine when the movie started.

The dog barked each night it rained.

Didn't they tell you the truth?

We didn't leave home without them.

It was could and put on a jacket.

When it would rain, we would play inside the house.

She used to go shopping at Sears.

They never won a single game.

Who said; I came, I saw, and I conquered?

He always arrived late.

We were eating when he came in.

While I was studying you were working.

Vover a Español

© jfczvii/87,6/xii/00, 27/viii/2003