Aquí tienes muchos ejercicio para practicar estas dos fabulosas preposiciones...¡Manos a la obra!
Ricardo es un chico muy moreno. Siempre lo toman __________ mexicano _________ que habla español muy bien. Este verano él piensa viajar _________ Panamá, pasando ________ México. Él va a estar en Panamá _________ dos meses ________ aprender mejor el español. Luego va a partir ______________ México, de donde nos va a hablar ______________ teléfono y nos va a mandar una carta _______ correo aéreo. Yo sé que nos va a decir que piensa volver _______________ el mes de octubre.
_______ inteligente estudia español y es _______ eso que también nunca entra en casa ______ la ventana.
¡_____ supuesto! Hay amor en la vida de Ricardo. Él, quien viene ______ Chabot ______ Hesperian, no está aquí ______ ser bilingüe... no...¡él nos visita ______ la mañana _______ amor! _____ unas horas se imagina paseando _______ Don Castro con sus mujeres.
El otro día su novia le hizo cafecitos _______ que deseaba practicar y él podía ser la víctima ______ su experimento (es que ________ septiembre va a preparar eso ______ su clase). Bueno, ella le dijo que _____ favor, ______ el amor de Dios... y él, _______ ser un buen novio, aceptó. _______ fin terminó después de cocinar _______ una hora y él comió dos...pues, ¡hay cemento menos duro que uno de sus cafecitos! Sí, ______ ella, y _______ que los hizo ______ él, los comió con una sonrisa. Tuvo que pagar $3,00 _______ el Pepto Bismol...
Traduce éstas abajo a la lengua de Dios, español, por favor.
For example, at night, I can't sleep...
Am I late for dinner?
Know what? This is for the birds, man!
Will you come back by four?
Not around here, you don't!
Go for the doctor!
Do you live around here?
For Heaven's sake!
I always travel by plane.
I study in the evening.
That's why he finally called me.
Fifty pesos for a chicken!
Why are you early for class?
Who's it for?
What's it for?
Who's it by?
She arrives tomorrow night.
I work for Sear's.
He bought something for his jalopy (lemon). Now, why did he do that?
When do you intend to leave for Mexico? By next week?
They won't do it for anyone.
By God! Please, by tomorrow, have it ready!
For example, at night I don't sleep.
John and Mary for ever!
Aquí, pon por a para en el espacio en blanco.
Yo estoy enfermo __________ el mítlof que comí.
Tenéis que escribir un ensayo _______ mañana _______ la mañana.
¿Puedo ir ______ esta calle _______ ir a Chabot?
¿Estudia Ud. _________ médico o ________ gerente del ambiente?
¿Tienen Uds. muchos planes _________ la semana próxima?
¿Cuánto pagaste _______ esa carcacha?
¿Estáis contentos ____________ mis exámenes?
Tenemos que darnos prisa _______ no llegar tarde.
Yo trabajo tres horas extra ________ día ________ ganar más dinero.
Este poema es ________ su novia.
________ fin podemos prepararnos _________ acostarnos.
¿_________ qué sirven los amigos? No sé, ¿_______ qué? (why?)
Gracias _______ los chocolates, pero no tengo tiempo ________ comerlos.
Aquella mujer se casó con él sólo ________ sus dólares.
Vamos a ir ___________ México ________ dos días y vamos a viajar _______ Mexicana.
Duermo ________ descansar, ¿_______ qué no? (why not?)
Ella me tomó __________ estadunidense porque dije <<aló>> y no <<hola>>.
El señor nos dio cien pesos _______ el auto viejo.
No tenemos tiempo ________ nada.
Mi amigo hizo un viaje __________ Venezuela _______ tres meses.
Salí ________ Nevada __________ visitar Las Vegas y pasé _______ el desierto.
No puedo dormir ________ estar enfermo.
Joan of Arc dio su vida _________ Francia.
Necesito una copa ________ tomar vino.
Les di un peso _________ el libro.
Lo vendimos ayer ________ obtener dinero.
El recibe diez pesetas _________ día.
Entre Ud. aquí _________ comprar un sombrero de paja.
Un cuchillo es __________ cortar pan, frutas o carne.
Esto es __________ ti, no __________ mí.
¡_________ Dios! ¡_______ eso no fui!
Viajamos _________ España pasando ________ Francia.
Discutimos _______ quince minutos.
Estoy feliz ________ que vivo en Hayward.
La comida es necesaria _________ la vida.
Él no tiene bastante dinero ___________ vivir en San Mateo.
El banco sólo paga un 6,35 % (_______ ciento).
Ud. puede llamarme _________ teléfono _________ la noche.
Ella paga mucho dinero __________ sus vestidos.
Ella es perfecta ________ ese trabajo _________ los conocimientos que tiene.
Ella me amaba ________ mi dinero.
Él viene a la escuela ________ la noche ________ estudiar más.
Mis amigos van a viajar ________ Europa todo el año.
Siempre que él va _________ Chabot pasa ________ San Leandro.
Vosotros tenéis muchas cosas que hacer ________ hoy, pero _________ mañana, nada.
Este ejercicio es necesario _________ aprender las preposiciones.
¿Es muy importante el dinero __________ la felicidad?
Sus padres no los quieren _________ ser criminales y malos.
Algunos hombres vivieron __________ sufrir.
Debemos trabajar __________ vivir.
No hice el examen. ¿Lo quieren hacer ___________ mí?
Santa Clos viene _________ la noche.
Oímos al Presidente __________ radio todas las semanas.
Los cafecitos (brownies), ¡házmelos ________ Dios!
Saluda a Juan _______ mí, ________ favor, _______ que yo no puedo ir _______ la fiesta.
Me pongo mascara y maquillaje __________ salir con mi amor.
El recibió A __________ estar preparado.
El regalo es ___________ el niño.
Salieron __________ Monte Carlo.
¿Donde eligen al presidente ________ plebiscito?
Vamos a ir a México y estamos ________ salir en dos días.
Ellos son de Los Ángeles y _______ eso no están ________ los Raiders.
jfzc19/i/87.9/vi/89
© jfcz15.xii.00
