Ellos ________ tímidos y también __________ aburridos. Uds. ___________ unos alumnos inteligentes, ¿no _______ verdad? No hay mucho que hacer aquí y nosotros _________________ aburridos Antonio no ___________ chileno, ____________ de Ecuador. El español ____________ interesante y el inglés ___________ difícil. Yo ___________ aquí, el perro ___________ ahí, el carro ________ allá. ¿Dónde __________ Carlos? Él ___________ muy, muy lejos. ¿De dónde __________ el profesor de español? ¿_________ de China? Yo _____________ muy bien, ¿y Ud? ¡Así ___________ la vida! El concierto de rocanrol que _______ gratis, __________ de los Rolin. La bomba atómica ____________ de plutonio y ____________mala. ____________ importante estudiar mucho, ¿que no? Sí, lo ________. El té no ___________ muy caliente, ____________ tibio.

Pon ser o estar en su forma correcta al principio de cada una.

Mi tía es joven. Mi hermano es macho. en México. acostado. aquí. muy, muy rico. dentista. enfermo. cerca. de carne y hueso. en casa. triste. en Argentina. de Argentina. estudiando español. tomando tequila. presidente del Rotary. cansado hoy. visitando. un doctor muy bueno. alcohólica. adúltero. comiendo Cheerios. descansando. demócrata. paraguayo. de su mamá. dormido. modesta. generoso. sentada. parado. leyendo. oyendo el radio. simpática. extraordinario. aburrida hoy. guapo. sola. contento. satisfecha. un loco en las fiestas. católica. de muy lejos. de Death Valley. sentado. pesimista. republicano. cansada siempre. pobre hoy. inválida. listo ahora. ocupada. despierto. muy nerviosa. semi-sexista. loca y vive en Napa. transvestita.

Pon ser o estar en su forma correcta en los espacios.

¿De qué ciudad ________________ el presidente de México? El picnic ________________ ahora, ellos _______________ esperando. _____________ muy necesario hablar español bien. Hoy mi novio no ________________ contento conmigo. Mi hermano no __________ policía, ____________ arquitecto. ¿No _________ verdad? Sí, _________ verdad. ¡No, ________ mentira! El periódico _________ de papel, el papel __________ de árbol. El baño_________ a la derecha y _______ muy bonito pero _______ sucio. La discoteca _____________ en la calle Hermosillo. El gurú Maharishi __________ de Milpitas y hoy él ________ muy alegre. El servicio de señoras __________________ a la izquierda. Mi mejor amigo _______________ paseando con mi novia. Tú ________ americana, yo ________ mexicano, ¿qué __________ ellos? Juan __________ en clase. ¿Dónde ______________ la clase? Yo _______ de Ecuador, no __________ rico pero _________ en Stanford. Vosotros recibís As en los exámenes porque simpre ________ preparados

Traduce éstas al español.

She is shopping at Sear's. No, I'm from Hayward.

Your car is ready. Where are they?

Is she here? Is he alright?

Are you a 49er fanatic? Life is cruel.

Wow, that's good! Hey, the coffee's cold!

I'm sick and bored. No, she's crazy!

They are speaking with their buddies. He's going to be a doctor.

Their house is yellow and pink, aag! She's home now.

Man, you're dumb! Where's Paul?

It's a boy! Are you from Alviso?

It's now 8:15 pm. It's not easy being handsome.

Is he drunk or what? I wanna be an Oscar Meyer...

Well, physically, he's here, but... He's asleep, not dead.

We are really bored today. Geesh, what is this made of?

Our dog is dead tired. Is this hard or easy?

No, but his dog's sick. King Kong is not evil.

Dad's work is hard! Thank you, we're satisfied.

Isn't that your car? Hello, is this Miss Lopez?

Who's calling? Gee, your boyfriend's a bore!

Aren't they tiresome? Well, you're with us or not?

jfzc14.xii.00

La Sagrada Familia, Barcelona, España

© jfcz14.xii.00